[TH0245] ¢Ø¹ÈÖ¡ V2D 4 á¼è¹

¢Ø¹ÈÖ¡

ÿ

ÿ

µÑÇÍÂèÒ§àÁ¹Ù¢Ø¹ÈÖ¡¨Ñ´·Óâ´Â·ÕÁ§Ò¹ Me2dvd.com

à¹×éÍàÃ×èͧÂè͢عÈÖ¡ :
³ »Õ ¾.È. òñò÷ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª (¸¹Ò¡Ã â»ÉÂÒ¹¹·ì) «Öè§ã¹µÍ¹¹Ñé¹Âѧ´Óç¾ÃÐÂÈà»ç¹¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÇѧ˹éÒ ÂѧäÁèä´é¢Öé¹à»ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ä´éËÅÑè§ÍØ·¡¸ÒÃÒ»ÃСÒÈàÍ¡ÃÒªãËéªÒµÔä·ÂäÁè¢Öé¹µèÍ¡Ãا˧ÊÒÇ´ÕÍÕ¡µèÍä» ·èÒÁ¡ÅÒ§àÊÕ§âËèÃéͧ¡Ö¡¡éͧ¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â áÅФÇÒÁ´Õ㨢ͧ¤¹ä·Â·ÕèäÁèµéͧà»ç¹àÁ×ͧ¢Öé¹ÍÕ¡µèÍä»


àÊÁÒ (Í¸ÔªÒµÔ ªØÁ¹Ò¹¹·ì) ÅÙ¡ªÒ ÁÑè¹ (ÊØàªÒÇì ¾§ÉìÇÔäÅ) ªèÒ§µÕàËÅç¡ «Ö觻ÃÒö¹Ò¨ÐãªéÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙéã¹àªÔ§Ãº·Õèä´éÃèÓàÃÕ¹ÁÒÃÑ¡ÉÒá¼è¹´Ô¹à¡Ô´äÇé

ÁÑè¹àËç¹ÅÙ¡ªÒÂÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§ áÅнÕÁ×Íã¹àªÔ§Ãºâ´Â੾ÒдҺÊͧÁ×Í¡çäÁèà»ç¹ÊͧÃͧã¤Ã ÁÑ蹨֧¾ÒàÊÁÒ份ҡµÑÇà»ç¹ÅÙ¡ºØ­¸ÃÃÁ¢Í§ ¾Ñ¹ÍÔ¹·ÃÒª (Êþ§Èì ªÒµÃÕ) à¾×è͹ʹԷ¢Í§ÁÑè¹ ¾Ñ¹ÍÔ¹àËç¹àÊÁÒÁÕ˹èÇ¡éÒ¹´Õ áÅÐà»ç¹ÈÔÉÂìàÍ¡¢Í§ ¾ÃФÃ٢ع (ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì ÊÔ§ËÃѵ¹ì) ÀÔ¡ÉØáËè§ÇÑ´¾Ø·ä¸ÊÇÃÃÂì «Öè§à»ç¹Í´ÕµáÁè·Ñ¾¡Í§ÍÒ·ÁÒµ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§àÅ×èͧÅ×Í àžÒàÊÁÒ份ҡ¡Ñº ¢Ø¹ÃÒÁപР(¹ÔÃصµÔì ÈÔÃÔ¨ÃÃÂÒ) à¾×è͹áÅÐà¨éÒ¹Ò¢ͧ¾Ñ¹ÍÔ¹ «Öè§ÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺáÅн֡Ê͹·ËÒÃãËÁè

¢Ø¹ÃÒÁµéͧ¡Ò÷´Êͺ½ÕÁ×ÍàÊÁÒ àÅÂãËé»ÃÐÅͧ´ÒºÊͧÁ×͡Ѻ ¢Ñ¹ (ÇÃÄ·¸Ôì à¿×èͧÍÒÃÁ³ì) ËÑÇ˹éÒ·Õè½ÕÁ×Í´Õ·ÕèÊØ´áµè¢Ñ¹»ÃÐÁÒ·àÅÂá¾é¨Ö§·ÓãËé¢Ñ¹à¨çºã¨ÇèÒµ¹ÊÙéàÊÁÒäÁèä´é ¢Ñ¹àÅÂÍÔ¨©ÒàÊÁÒ áµèà˵ءÒóì¤ÃÑ駹Õéàͧ ·ÓãËéàÊÁÒä´éà¨Í¡Ñº àÃäà (à¬ÍÁÒÅÂì ºØ­ÂÈÑ¡´Ôì) ÅÙ¡ÊÒǤ¹ÊÇ¢ͧ¢Ø¹ÃÒÁ «Öè§à»ç¹¹Ò§¢éÒËÅǧÍÂÙèã¹Çѧáµè¡ÅѺÁÒàÂÕèÂÁ ÅÓÀÙ (à¾ç­¾Ñ¡µÃì ÈÔÃÔ¡ØÅ) ÁÒôҷÕèäÁèʺÒÂ¾Í´Õ àÊÁÒËŧÃÑ¡àÃäõÑé§áµèáᾺ àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèàÃäáçáͺªÍºàÊÁÒàªè¹¡Ñ¹

¨¹Çѹ·ÕèàÊÁÒä´éÃѺà¤Ã×èͧẺ·ËÒà ·Ñ駤Ùè¨Ö§ä´éà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¢³Ð·ÕèàÃäáÓÅѧà¡çº´Í¡¨Ó»ÕÍÂÙèàÊÁÒà¡çºä´é àÊÁҢʹ͡¨Ó»Õ´Í¡¹Ñé¹àÍÒäÇéà¾×èÍà»ç¹¢ÇÑ­áÅСÓÅѧ㨢ͧµ¹

«Ö觢ѹä´éà¢éÒÁÒàËç¹¾Í´Õ àÅÂÃÙéÇèÒàÃäüÙéË­Ô§·Õèµ¹áͺªÍºÍÂÙèÁÕã¨ãËéàÊÁÒ ·ÓãËéÂÔè§ÃÔÉÂÒàÊÁÒ˹ѡ¢Öé¹ áµè ÊÁºØ­ (à¡ÕÂõԡÁÅ ÅèÒ·Ò) ·Òʢͧ¢Ø¹ÃÒÁ«Ö觹Ѻ¶×ÍàÊÁÒµÑé§áµèÇѹ·Õè·´Êͺ´Òº¡Ñº¢Ñ¹ ä´éàÍÒá¼¹¡Òâͧ¢Ñ¹ÁҺ͡àÊÁÒ àÊÁÒâÁâËàÅÂä»·éÒ´ÇÅ´Òº¡Ñº¢Ñ¹ ¢Ø¹ÃÒÁ¡ÅѺÁÒàËç¹à¢éÒàÅÂäÁè¾Í㨠à¾ÃÒСÒáÃзӢͧàÊÁÒàËÁ×͹¡Ñº¡ÒáÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧ¡Ñº¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ

¢Ø¹ÃÒÁàÅÂÊÑ觨ӤءàÊÁÒàÍÒäÇéà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÊÑè§Ê͹ àÃäÃʧÊÒÃàÊÁÒàÅÂáͺÁÒàÂÕèÂÁ àÊÁÒ´Õ㨷ÕèàÃäÃÁÕã¨ãËéµ¹ àÃäú͡àÊÁÒãËé¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂÃÊÃéÒ§à¹×éÍÊÃéÒ§µÑÇ ÀÒÂÀҤ˹éÒ¨Ðä´éÁÕÂȶҺÃôÒÈÑ¡´ÔìäÁè¹éÍÂ˹éÒ¤¹Í×è¹ àÊÁÒÃѺ»Ò¡áÅÐÁÕàÃäÃà»ç¹¡ÓÅѧ㨵Ñé§áµèºÑ´¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ¾Í¤Ãº¡Ó˹´â·ÉÍÍ¡ÁÒ ¡çà¡Ô´ÈÖ¡¾ÃÐà¨éÒàªÕ§ãËÁè·Ñ¾ÁÒ ·ÓãËéàÊÁÒä´éà¢éÒÊÙèÊÁÃÀÙÁÔ¡ÒÃúà»ç¹¤ÃÑé§áá ¾Í¶Ö§àÇÅÒä»ÈÖ¡ àÃäÃà»ç¹ËèǧàÊÁÒ¡ÅÑǨÐà»ç¹ÍѹµÃÒ àŶʹáËǹ·Í§¢Í§µ¹ÁͺãËéàÊÁÒà¾×èÍà»ç¹¡ÓÅѧ㨠àÊÁÒ´Õã¨ÁÒ¡áÅÐÊÑ­­ÒÇèÒ¨ÐàÍÒáËǹǧ¹Õé¡ÅѺÁÒ ¤×¹ãËéàÃäÃãËéä´é

ÈÖ¡·Õè 1
¾ÃÐà¨éÒ˧ÊÒǴչѹ·ºØàç ä´éãËé ¾ÃÐà¨éÒàªÕ§ãËÁè ¡Ñº ¾ÃÐÂÒ¾ÊÔÁ ¡·Ñ¾ÁÒµÕ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇà ¡Ñº ÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ä´é¡¡Í§·Ñ¾à¢éÒµèÍÊÙé â´ÂàÊÁÒ ¢Ñ¹ ÊÁºØ­ ¢Ø¹ÃÒÁ ÍÂÙè㹡ͧ·Ñ¾¢Í§ ¾ÃÐÃÒªÁ¹Ù áÁè·Ñ¾¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇà àÊÁҡѺ¢Ñ¹ä´é·éÒ·Ò¡ѹ ÇèÒã¤Ã¨ÐµÑ´ËÑǢعÈÖ¡½èÒµç¢éÒÁä´éÁÒ¡¡Çèҡѹ ¢Ñ¹á¡Åé§äÁ衷Ѿà¢éÒªèÇÂàÊÁÒ ·ÓãËéàÊÁÒµéͧ¶Ù¡¤ÙèµèÍÊÙéÃØÁµÕ áµèàÊÁÒ¡çàÍÒµÑÇÃÍ´¾Ò·ËÒÃËÑ¡½èÒÁÒä´é ã¹¢³Ð·Õè¢Ñ¹ä»à¨Í¡Í§·Ñ¾ãË­è¢Í§¤ÙèµèÍÊÙé àŶ١µÕ¨¹à¡×ͺµÒ àÊÁÒ¾Ò·ËÒúءà¢éÒ仪èÇ¢ѹ¡ÑºÅÙ¡¹éͧÍÍ¡ÁÒä´é á¶ÁÂѧµÑ´ËÑǢع¾Å¢Í§¢éÒÈÖ¡ä´éÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ áµèàÊÁÒäÁèÃÙéÇèÒ ·ÕèµéͧàÍÒ¼éÒ⾡ËÑǢͧ¢éÒÈÖ¡ä»à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹Âѹ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍº ¢Ñ¹àÅÂàÍÒ¼éÒ⾡ËÑǢͧ¢Ø¹¾Å¾ÁèÒ¡ÅѺä»ÃѺ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºá·¹

àÊÃç¨ÈÖ¡ ¾ÃÐà¨éÒàªÕ§ãËÁè¾èÒÂá¾é¡ÅÑºä» àÊÁÒä´é¡ÅѺÁÒáÅÐàÍÒáËǹ·Í§¢Í§àÃäÃÁҤ׹ áÅе¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¡éÒÇ˹éÒà»ç¹ãË­èà»ç¹âµãËéä´é à¾×èÍ·ÕèàÃäèÐä´éäÁè¹éÍÂ˹éÒã¤Ã àÃäûÅ×éÁ㨷ÕèàÊÁÒÃÑ¡µ¹ â´ÂËÅѧ¨Ò¡ÈÖ¡¤ÃÑ駹ÕéàÊÁÒ¢Öé¹à»ç¹ËÑÇËÁÙèâ´ÂÁÕÊÁºØ­à»ç¹ÈÔÉÂìàÍ¡¤Í½֡ËÑ´·ËÒà áµè¢Ñ¹ä´éµÓá˹è§à»ç¹ ¾Ñ¹Ä·¸Ôìóú áÅÐä´éÂéÒÂÊѧ¡Ñ´ä»ÍÂÙè·Õè´Õ¢Öé¹ áµè¢Ñ¹¡çÂѧÃÔÉÂÒàÊÁÒÍÂÙèµÅÍ´ àÅÂÇҧἹ¨Õº ¨ÓàÃÕ§ ¹éͧÊÒǢͧàÊÁÒ ¨ÓàÃÕ§Ëŧ¢Ñ¹ÁÒ¡áÅÐÂÔè§ ºØ­àÃ×͹ áÁè¢Í§µ¹àËç¹´ÕàË繧ÒÁ´éÇ ¢Ñ¹¡çÂÔè§ä´é㨠¡ÅÑè¹á¡Åé§àÊÁÒµÅÍ´á¶ÁÂѧàÍÒàÃ×èͧ·ÕèàÊÁÒ¨ÕºàÃäÃ仹Թ·Ò ¨¹àÊÁÒà»ç¹µÑǵšàËÁ×͹ËÁÒÇÑ´·Õè¤Ô´ËÁÒ»ͧ´Í¡¿éÒ

ÈÖ¡·Õè 2
¾ÃÐà¨éÒ˧ÊÒǴշç¡ÃÔéÇ·Õè¾ÃÐà¨éÒàªÕ§ãËÁèúá¾é àÅÂãËéúá¡éµÑÇ â´Â¤ÃÑ駹Õéà»ç¹ÈÖ¡ãË­èà¾ÃÒоÃÐà¨éÒàªÕ§ãËÁ衷ѾÁҹѺáʹ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃàÅÂÃѺÊÑè§ãËéࡳ±ì¤¹¨Ò¡ËÑÇàÁ×ͧà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èͪèÇÂÃѺÈÖ¡ àÊÁÒàÅÂÊÁѤÃà¢éÒà»ç¹·ËÒÃËÑÇàÁ×ͧªèÇÂú ¨¹ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºä´éÍÀÑÂâ·Éà¡èÒ áÅÐä´éµÓá˹è§à»ç¹ ËÁ×è¹ÈÖ¡ÍÒÊÒ á¶Áä´éà¨Í¡Ñº ÊÔ¹ «Öè§ä´é¡ÅÒÂà»ç¹ÅÙ¡¹éͧ¤Ùèã¨ÍÕ¡¤¹

àÊÁÒ¡ÅѺÁÒÍÂèÒ§ÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠áµè¡çä´éÃÙéÇèҢѹ¡ÅѺ仨պàÃäÃÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â·Ô駨ÓàÃÕ§¹éͧÊÒǵ¹ à¾ÃÒдٶ١·Õè¤Ãͺ¤ÃÑǵ¹ÂÒ¡¨¹ àÊÁÒËèǧ¡ÅÑÇàÃäèÐà»ÅÕè¹㨠àÅÂáͺÅͺ¾ºàÃäà àÊÁÒ»Å×éÁ㨷ÕèÃÙéÇèÒàÃäÃÂѧ¤§ÃÑ¡µ¹äÁèà»ÅÕè¹á»Å§ àŵÑé§ã¨¨ÐËÒ·Ò§¡éÒÇ˹éÒã¹ÃÒª¡ÒÃà¾×èÍ¡°Ò¹ÐãËéà·ÕÂÁ˹éÒà·ÕÂÁµÒàÃäÃãËéä´é

áµèàÃ×èͧ¹ÕéÃÙéà¢éÒ¶Ö§Ë٢عÃÒÁ ·ÓãËé¢Ø¹ÃÒÁäÁè¾Íã¨á¶ÁÂѧä´éÅÙ¡Âبҡ¢Ñ¹ ¾Ø² ÍÕ¡¢Ø¹ÃÒÁàÅÂÂÔè§Ãѧà¡Õ¨àÊÁÒáÅСÅÑÇÇèÒ¶éÒàÊÁÒà»ç¹ãË­èà»ç¹âµ¢Öé¹ÁÒáÅéǨÐÅéÒ§á¤é¹µ¹ àÊÁÒÁÕáµèµÓá˹è§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅШÐä´éà§Ô¹¡çµèÍàÁ×èÍÍ͡úà·èÒ¹Ñé¹ (»ÃÐÁÒ³·ËÒÃÃѺ¨éÒ§) ¢Ø¹ÃÒÁªÍº¢Ñ¹à¾ÃÒкéÒ¹¢Ñ¹ÃèÓÃÇÂÁÒ¡ á¶Á¢Ñ¹ ¾Ø² ÂѧªèÇ¡ѹ»ÃШº·Ñ駢عÃÒÁ àÊÁÒàŵéͧ仵ÕàËÅç¡ËÒà§Ô¹ãªé ·ÓãËéä´éà¨Í¡Ñº àÍ×éÍÂᵧà¾×è͹ÊÁÑÂà´ç¡ ·Ñ駤ÙèʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡ á¶ÁàÍ×éÍÂᵧ ÂѧáͺªÍºàÊÁÒ àÅÂÁÕ¤¹àÍÒ仹Թ·Ò ·ÓãËé àÃäÃà¢éÒ㨼Դ¤Ô´ÇèÒàÊÁҹ͡㨠¨¹·Ñ駤Ùè·ÐàÅÒСѹ ã¹¢³Ð·Õè¾Ø²àË繺ÑÇà¼×è͹ ¡çàŨպà¾×èÍËÇѧ¨ÐãªéºÑÇà¼×è͹à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÂØá§àÃäÃãËéâ¡Ã¸¡ÑºàÊÁÒ

àÊÁÒµÒÁÁÒ§éÍàÃä÷ÕèºéÒ¹ áµèºÑÇà¼×è͹áͺàËç¹à¢éÒàÅ¿éͧ¢Ø¹ÃÒÁ ¢Ø¹ÃÒÁâ¡Ã¸ÁÒ¡àÅÂäÅèàÊÁÒÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹áÅéǨѺàÃäÃÅèÒÁâ«è¢Ñ§äÇéà»ç¹¡ÒÃŧâ·É (ÊÁÑ¡è͹ ¶éÒ¼ÙéË­Ô§¼ÙéªÒ·ӼԴ»ÃÐླն×Íà»ç¹àÃ×èͧÃéÒÂáç áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃàÊÕÂËÒ¡çµÒÁ) àÊÁÒàÊÕÂ㨡ѺàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ áµèà¡Ô´ÈÖ¡ãË­èà¢éÒÁÒ»ÃЪԴ¾Ãй¤Ã«Ð¡è͹ àÃ×èͧÇØè¹ÇÒ·Ñé§ËÁ´àŵéͧ¾Ñ¡àÍÒäÇé¡è͹

ÈÖ¡·Õè 3
¾ÃÐà¨éÒ˧ÊÒǴշç¾ÔâøÁÒ¡·Õèúá¾éä·Â¶Ö§Êͧ¤ÃÑé§ àÅ¡ÃոҷѾãË­èà»ç¹·Ñ¾¡ÉѵÃÔÂì ÁÕÃÕé¾Å¶Ö§ËéÒáʹÁҺءà¢éÒµÕ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃàËç¹à»ç¹ÈÖ¡ãË­èÁÒ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÃѺÊÑè§ãËéÊ觷ѾÍÍ¡µÕ¤èÒ·ءÇѹ â´ÂúẺ¡Í§â¨Ã â´ÂÍ͡ú»Å鹤èÒ´éǾÃÐͧ¤ìàͧáÁé¨Ð¶Ù¡ÍÒÇظºÒ´à¨çºËÅÒ¤ÃÑ駡çäÁè·Ã§ËÇÒ´à¡Ã§ ·ÓãËé·Ñ¾ä·ÂÁÕ¢ÇÑ­´ÕàÂÕèÂÁ àÊÁÒàͧ¡çà¢éÒµÕ¤èÒÂËÅÒ¤ÃÑ駨¹ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºÁÒ¡ÁÒ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´·Ñ¾Ë§ÊÒÇ´Õ¡çµéͧᵡ¾èÒÂä»

àÊÁÒä´éàÅ×è͹ÂÈà»ç¹ ¢Ø¹ÈÖ¡ÍÒÊÒ áµèÂѧ¤§äÁèÁÕà§Ô¹àËÁ×͹à´ÔÁ á¶ÁÂѧⴹ¢Ñ¹¡ÅÑè¹á¡Åé§ ¨¹¤Ãͺ¤ÃÑǵ¹µéͧµÔ´Ë¹Õé áÅж١ºÕºàÍÒ¨ÓàÃÕ§ä»à»ç¹·ÒÊ àÊÁÒà¨çºã¨ÁÒ¡ ¾ÂÒÂÒÁËÒà§Ô¹ÁÒãªé˹Õé¡çÂѧä´éà§Ô¹äÁèÁÒ¡¹Ñ¡ ã¹¢³Ð·ÕèàÃäÃä´éÃѺ¡ÒûÅè͵ÑÇÍÍ¡ÁÒ ¾èÍáÁè¢Í§àÃäÃàÅÂÂÔè§ÍÂÒ¡¨Ð¡àÃäÃãËé¢Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ áµèàÃäÃäÁèÂÍÁà¾ÃÒе¹ÃÑ¡àÊÁÒ ¢Ø¹ÃÒÁâ¡Ã¸ÅÙ¡ÁÒ¡ ÅÓÀÙàͧ¡ç¡ÅØéÁ㨨¹äÁèʺÒ àÃäÃàÅÂÂÔè§ÃÙéÊÖ¡¼Ô´àËÁ×͹µ¹à»ç¹ÅÙ¡Í¡¡µÑ­­Ù àÊÁÒÃÙé¢èÒÇ àÃäÃàÅèÒàÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´ãËé¿Ñ§ ¢Ø¹ÃÒÁ¨Ñºä´éÇèÒàÊÁÒÅͺÁÒ¾ºàÃäà àÅ¡Ðࡳ±ì¤¹¨Ð·ÓÃéÒÂàÊÁÒ àÃäÃäÁèÍÂÒ¡ãËé¾è͡ѺªÒ¤¹ÃÑ¡µéͧÊÙé¡Ñ¹ àÅ¢ÍÃéͧ¾èÍáÅÐÃѺ»Ò¡ÇèҨзӵÒÁ·Õè¾èÍÊÑ觷ءÍÂèÒ§ à¾×èÍäÁèãËéÁÕàÃ×èͧ¡Ñ¹ ¢Ñ¹©ÇÂâÍ¡Òʪèǧ¹Õé¨Ð¢ÍËÁÑé¹àÃäÃäÇé áµè¾ÍàÊÁÒÃÙé¢èÒÇ¡çáͺ·ÓÅÒ¾ԸÕËÁÑé¹´éÇ¡ÒÃà¼ÒàÃ×͹¢Ø¹ÃÒÁ¨¹àÊÕÂÄ¡Éì áµè¢Ñ¹à¨çºã¨ÁÒ¡·ÕèäÁèä´éËÁÑé¹áÅÐÂѧⴹËѡ˹éÒ àÅÂÇҧἹ¨ÐÃǺËÑÇÃǺËÒ§¨ÓàÃÕ§à»ç¹àÁÕ¹éÍÂà¾×èÍá¡éá¤é¹àÊÁÒ

àÊÁÒÃÙé¢èÒÇà¢éÒàÅÂáͺ¢Öé¹àÃ×͹¢Ñ¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à¾×èͪèǨÓàÃÕ§ÍÍ¡ÁÒ áµè¨Ñ§ËÇЪØÅÁع àÊÁÒàÅÂËŧà¢éÒËéͧ ´Ç§á¢ ¹éͧÊÒǤ¹ÊÇ¢ͧ¢Ñ¹ àÊÁÒà¨çºã¨¢Ñ¹àÅÂá¡Åé§ÅǹÅÒÁ´Ç§á¢à¾×èÍá¡éá¤é¹ ·ÓãËé´Ç§á¢·Ñé§ÃÑ¡·Ñé§àÊÁÒµÑé§áµèºÑ´¹Ñé¹

ÈÖ¡·Õè 4

¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃàÊ´ç¨ÊÇÃäµ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃàÅ ¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂì â´ÂãËéÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö¢Öé¹à»ç¹¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÇѧ˹éÒ ¾ÃÐà¨éÒ˧ÊÒÇ´ÕàËç¹ä·Â¡ÓÅѧ¼ÅÑ´á¼è¹´Ô¹ àÅÂÃѺÊÑè§ãËé¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒ¡·Ñ¾ãË­èÁÒµÕä·ÂÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐ㹡ÒÃú¤ÃÑ駹Õéàͧ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ä´éËŧà¢éÒä»ã¹¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒ ¨¹à¡Ô´¡Òà “ÂØ·¸Ëѵ¶Õ” ¢Öé¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾ä·Âä´éÃѺªÑª¹ÐÍÂèÒ§§´§ÒÁ ÃÇÁ·Ñé§àÊÁÒ·Õèä´éµÒÁªéÒ§¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÃÇôéÇ ¨¹ä´é¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºà»ç¹ ËÅǧâ¨Á¨ÑµØç¤ì

¢Ø¹ÈÖ¡ àÃ×èͧÂè͢عÈÖ¡

¢Ø¹ÃÒÁ¡ÅѺ¨Ò¡ÈÖ¡ â´Âä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¢Ñ¹ ¾Ø² ·ÓãËéÃÍ´ªÕÇÔµÁÒä´é àÅÂÂÔè§äÇé㨠¢Ñ¹ ¾Ø²ÁÒ¡¢Öé¹ äÁèÇèÒ·Ñ駤Ùè¨Ð¾Ù´ÍÐäáçàª×è͵ÅÍ´ â´Â¢Ñ¹ãÊèÃéÒÂàÊÁÒÇèÒ¡Ò÷Õè¾Ç¡µ¹µéͧⴹâ·É ¹èÒ¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐàÊÁÒä»à»èÒË٢ع¹Ò§¼ÙéãË­èà¾×èÍÅéÒ§á¤é¹ ¢Ø¹ÃÒÁàż١ã¨à¨çº àÍÒàÃ×èͧ¹ÕéÁÒàÅèÒãËéÅÙ¡àÁÕ¿ѧ àÃäáÓÅѧËÖ§ËǧàÊÁÒ¡çàžÅÍÂàª×èÍä»´éÇ ¨¹¶Ö§¡ÑºÂÍÁÃѺ»Ò¡¨ÐËÁÑé¹áÅÐáµè§§Ò¹¡Ñº¢Ñ¹áµèâ´Â´Õ ·ÓãËéàÊÁÒàÊÕÂã¨ÊØ´æ

àÊÁÒÅͺÁÒ¾ºàÃäÃáÅзÐàÅÒСѹÃعáç «Öè§à˵ءÒóì¤ÃÑ駹Õé·ÓãËéàÊÁÒàÊÕÂÊÁÒ¸Ô¨¹·Ó¡ÒÃú¼Ô´¾ÅÒ´à¡×ͺàÍÒªÕÇÔµäÁèÃÍ´

ÈÖ¡·Õè 5

ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇ֍á¤é¹à¤×ͧàÁ×ͧÅÐáÇ¡·ÕèªÍº·ÓÃéÒÂä·ÂÅѺËÅѧàÅÂãËé¾ÃÐÃÒªÁ¹Ù¡·Ñ¾ 仵ÕàÁ×ͧÅÐáÇ¡ â´ÂÁÕàÊÁÒà»ç¹ÃͧáÁè·Ñ¾áµèà¾ÃÒÐàÃ×èͧàÃäà àÊÁÒàÅÂàÊÕÂÊÁÒ¸Ô äÁèÃͺ¤Íº áÅзÓãËé·Ñ¾ä·Â¾èÒÂá¾é

ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇþÔâøÁÒ¡ ÊÑ觻ÃÐËÒþÃÐÃÒªÁ¹ÙáÅÐàÊÁÒ áµèÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö·ÙÅ¢ÍäÇé¾ÃÐÃÒªÁ¹ÙàÅÂä´é仵ÕàÁ×ͧ»ÑµºÍ§ (¾Ãекͧ) áÅÐàÁ×ͧ⾸ÔÊѵÇìà»ç¹¡ÒÃá¡éµÑÇ ÊèǹàÊÁÒâ´¹¶Í´ÂÈÃÔº·ÃѾÂìáÅÐÊè§ä»à»ç¹ µÐ¾Øè¹Ë­éÒªéÒ§ ªÕÇÔµµ¡µèÓÊØ´æ á¶ÁàÃäÃÂѧËÁÑ鹡Ѻ¢Ñ¹«Ö觵͹¹Õéä´éÂÈà»ç¹ ËÁ×蹪ҭ³Ã§¤ì ¾Ø²à»ç¹ ËÁ×蹷çപР¢Ø¹ÃÒÁà»ç¹ ËÅǧÃÒÁപРÃØè§àÃ×ͧ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ

àÊÁÒÁÒ§Ò¹ËÁÑé¹´éÇÂ㨷Õèà¨çº»Ç´ áÅÐàÍÒ¾Ò¹ãÊè´Í¡¨Ó»ÕÁÒãËéà»ç¹¢Í§¢ÇÑ­ àÃäÃàËç¹´Í¡¨Ó»Õ ¡çÃÓÅÖ¡¤ÇÒÁËÅѧ ¨¹ÃéͧäËéàÊÕÂ㨠áµèµéͧËѡ㨠àÊÁÒ¡ÅѺä»à¡ÕèÂÇË­éÒãËéªéÒ§¡Ô¹µÒÁ˹éÒ·ÕèµèÍä» áµèà¾ÃÒÐàÃ×èͧ¹Õéàͧ ·ÓãËéàÊÁÒà¨Í¤¹ÁÒ¡¢Ö鹨¹à¢éÒã¨ÃÐàºÕº¡ÒÃÃѺÃÒª¡Òà àÅÂÃÙéÇèÒ·Õèµ¹ äÁèÁÕà§Ô¹«Ñ¡·Õà¾ÃÒТعÃÒÁ¡ÅÑè¹á¡Å駹Õèàͧá¶ÁàÃ×èͧ·ÕèàÊÁÒà·ÕèÂÇä»à¨éÒªÙé¡çÂѧà»ç¹·Õèâ¨É¨Ñ¹ä»·ÑèÇ à¾ÃÒТѹ ¾Ø² à·ÕèÂÇä»ãÊèä¿ ¨¹äÁèÁÕã¤ÃÃѺàÊÁÒà¢éÒ¡ÃÁ¡Í§¨¹¡ÃзÑè§àÊÁÒä´é¾º¡Ñº ¾Ñ¹¨ÔµÃàʹèËÒ ¹Ò·ËÒÃÃѺãªé»ÃШÓÇѧ¨Ñ¹·Ãìà¡ÉÁ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡¡Ò·Èö àÊÁÒàÅÂÃÙéÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒûÃÐÅͧ˹éÒ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾×èͤѴ¤¹à¢éÒà»ç¹·ËÒûÃШÓÇѧ àÊÁÒàÅÂà¢éÒ»ÃÐÅͧ´éÇ â´Âä´éÊÙé¡Ñº ¢Ø¹¨Ó¹§ÃÑ¡ÉÒ ÂÍ´½ÕÁ×Íà¾Å§·Ç¹»ÃШÓÇѧ áµèàÊÁÒ¡çãªéà¾Å§·Ç¹àÍÒª¹Ð ¢Ø¹¨Ó¹§ä´é ¨¹ÁÕâÍ¡ÒÊÃèÇÁ·Ñ¾ä»µèÍÊÙéà¾×èÍä¶èâ·É

ÈÖ¡·Õè 6

ËÅѧ¨Ò¡¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ËÑÇàÁ×ͧµèÒ§æ·Õèà¤Â¢Ö鹡Ѻ˧ÊÒÇ´Õ¡ç¡ÃдéÒ§¡ÃÐà´×èͧà¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ˧ÊÒÇ´ÕäÁèÁÕ¹éÓÂÒáÅéÇ äÁèÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä·Âä´é ·ÓãËé¾ÃÐà¨éÒ˧ÊÒÇ´ÕµéͧÊ觷Ѿ任ÃÒº»ÃÒÁ¨¹¢Ò´á¤Å¹¤¹ ¨Ö§ÃѺÊÑè§ãËé ¾ÃÐà¨éÒá»Ã 仡Ðࡳ±ì¼Ù餹µÒÁËÑÇàÁ×ͧÁÒà»ç¹¡ÓÅѧ ¾ÃÐà¨éÒá»Ã仨Ѵ¡ÒõÒÁÃѺÊÑè§ áµèà¡Ô´Ãº¡Ñº·Ñ¾ä·Â·Õèà½éÒÃÑ¡ÉÒªÒÂá´¹áÅÐàÍÒª¹Ðä´éÍÂèÒ§§èÒ´Ò ¨¹ÎÖ¡àËÔÁ¡·Ñ¾ºØ¡à¢éÒÁÒÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËéÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇõéͧ·Ã§Í͡ú

ã¹¢³Ð·ÕèÊͧ·Ñ¾»ÃШѹ˹éҡѹ ÊÁÔ§ÁеÐàºÔ´ ·ËÒÃàÍ¡¾ÃÐà¨éÒá»Ãä´éÍÍ¡ÁÒ·éÒú·ËÒáÃاÈÃÕÏ áµè·Ñ¾ÍÂظÂÒäÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒöÊÙéÊÁÔ§ÁеÐàºÔ´ä´é«Ñ¡¤¹ àÊÁÒàÅÂÍ͡ú ·Ñé§Ãºº¹ËÅѧÁéÒ´éÇÂà¾Å§·Ç¹ áÅÐŧÁÒú¾×é¹ÃÒº´éÇ´ҺÊͧÁ×Í ¨¹ÊÒÁÒöµÑ´¤ÍÊÁÔ§ÁеÐàºÔ´ä´éÊÓàÃç¨ ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾ä·ÂÁÕ¡ÓÅѧ¢ÇÑ­ ºØ¡µÐÅØ·Ѿá»Ã¨¹áµ¡¾èÒÂä»

àÊÁÒÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºÁÒ¡ ä´é¾é¹â·ÉáÅÐä´éÂÈà»ç¹ ¢Ø¹áʹÈÖ¡¾èÒ ÃѺãªéÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ·ÓãËéàÊÁÒÁÑè§ÁÕÃèÓÃÇ¢Öé¹ÁÒ¡¨¹ãªé˹Õé¢Ñ¹ä´éËÁ´ ã¹¢³Ð·Õè¾Ç¡¢Ñ¹àÃÔèÁᵡ¤Í¡Ñ¹ à¾ÃÒоز«Öè§ËŧÃÑ¡´Ç§á¢ÍÂÙè áµè´Ç§á¢äÁèàÅè¹´éÇ ·ÓãËé¾Ø²¼Ù¡ã¨à¨çºËÒÇèҢѹäÁèÂÍÁªèÇÂàËÅ×Í Êèǹ¢Ñ¹¡çàÃè§ÃÑ´¨Ðáµè§§Ò¹¡ÑºàÃäà áµè¡çà¡Ô´à赯 ¢Ø¹ÃÒÁ»èǨ¹àÅ×èÍ¹ä» ·ÓãËé¢Ñ¹àÃÔèÁÃÐáǧÇèҢعÃÒÁപШÐäÁèÍÂÒ¡ä´éµ¹à»ç¹à¢Âà¾ÃÒÐàËç¹àÊÁÒÃèÓÃÇ¢Öé¹ ¨¹·Ñé§ÊÒÁ¤¹àÃÔèÁÁÖ¹µÖ§ãÊè¡Ñ¹

ã¹¢³Ð·ÕèàÃäÃÃÙéàÃ×èͧ¨Ò¡ºÑÇà¼×è͹áÅоѹÍÔ¹ÇèÒà¢éÒã¨àÊÁÒ¼Ô´ä» áÅÐ㹡ÒÃú¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´ àÊÁÒÂѧªèǪÕÇÔµ¾èͧ͢µ¹´éÇ áµè¢Ø¹ÃÒÁ ÁÕ·Ô°ÔàÅÂäÁèÂÍÁàÅèÒàÃ×èͧ¹ÕéãËéã¤Ã¿Ñ§ àÃäÃàÅ»ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѺàÊÁÒä´éÊÓàÃç¨ áµèàÁ×è;èÍáÁèÃѺ»Ò¡¢Ñ¹áÅéÇ µ¹¡çàÅÂäÁèÊÒÁÒö¶Í¹ËÁÑ鹢ѹä´é àÊÁÒàͧ¡çà¢éÒã¨àÅÂä´éáµèºÍ¡µÑÇàͧÇèÒµ¹¡ÑºàÃää§ÊÔé¹ÇÒʹҡѹáµèà¾Õ§à·èÒ¹Õé áÅоÂÒÂÒÁËѡ㨨ҡàÃäÃ

ÈÖ¡·Õè 7

ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇõéͧ¡ÒÃá¡éá¤é¹àÁ×ͧÅÐáÇ¡ àÅÂÃѺÊÑè§ãËé¾ÃÐÃÒªÁ¹Ù¡ÑºàÊÁÒ·Õèà¤Â¾èÒÂÈÖ¡àÁ×ͧÅÐáÇ¡ ·Ó¡Òá仵Õá¡éµÑÇ ·Ñ駤ÙèÊÒÁÒöµÕàÁ×ͧÅÐáÇ¡áÅШѺµÑǾÃÐÂÒÅÐáÇ¡ÁÒ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃä´éÊÓàÃç¨ ·ÓãËé¾ÃÐÃÒªÁ¹Ù¡çà»ç¹à¨éÒ¾ÃÐÂÒÁËÒàʹҺ´Õ ÊÁØ˾ÃСÅÒâËÁ¤ØÁÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹ËÑÇàÁ×ͧ½èÒÂà˹×Í áµèÂѧäÁè·Ñ¹·Õè¨Ð¡·Ñ¾¡ÅѺ ¡çà¡Ô´ÈÖ¡¢Öé¹·ÕèàÁ×ͧµÐ¹ÒÇÈÃÕµÒÁÁҷѹ·Õ

ÈÖ¡·Õè 8

¾ÃÐÂÒÈÃÕäʳç¤ì·Õè¶Ù¡Êè§ä»»¡¤ÃͧàÁ×ͧµÐ¹ÒÇÈÃÕà»ç¹¡º¯¢Öé¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·ÈöàÅ ¡·Ñ¾ä»»ÃÒºâ´ÂÁÕàÊÁÒà»ç¹·Ñ¾Ë¹éÒ àÊÁÒàÅÂä´éàÅ×è͹à»ç¹ ¨Á×è¹áʹÈÖ¡ÊзéÒ¹ ͧ¤ÃÑ¡Éì»ÃШӾÃÐͧ¤ì ·ÓãËéªÕÇÔµ¢Í§àÊÁÒ´Õ¡ÇèÒà´ÔÁÁÒ¡ á¶ÁÊѧ¡Ñ´ÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èöâ´ÂµÃ§ äÁèµéͧÁÕÁÙŹÒÂÍ×è¹·ÓãËéÁÕÈÑ¡´Ô¹ÒÁÒ¡ÁÒ¡ÇèҢعÃÒÁ «Ö觵͹¹Õéà»ç¹ ¾ÃÐÃÒÁപРáÅÐÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¡ÇèҢѹ·Õèà»ç¹ ¢Ø¹³Ã§¤ìÇÔªÔµ ËÃ×;ز·Õèà»ç¹ ¢Ø¹ÇÔàÈÉÊÃä¡Ã

µèÍÁҢѹä´éàÅ×è͹à»ç¹ ËÅǧ³Ã§¤ìÇÔªÔµ ¾Ø²à»ç¹ ËÅǧÇÔàÈÉÊÃä¡Ã ·ÓãËé·Ñ駤ÙèËŧµÑÇàͧ äÁèÂÓà¡Ã§¢Ø¹ÃÒÁàËÁ×͹áµè¡è͹ ·ÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§·Ñé§ÊÒÁ¤¹àÅÇÃéÒÂŧä»ÍÕ¡ µèÒ§¡ÑºàÊÁÒ·ÕèÃͺ¤ÍºÊØ¢ØÁ äÁèºØèÁºèÒÁà¶Õ§¤ÓäÁ赡¿Ò¡àËÁ×͹àÁ×èÍ¡è͹ ·ÓãËé¡éÒÇ˹éÒã¹Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

ÈÖ¡·Õè 9

ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃԨеաÃا˧ÊÒǴդ׹ºéÒ§ à¾ÃÒе͹¹Õé¡Ãا˧ÊÒÇ´Õ äÁèà»ç¹»Ö¡á¼è¹ ᵡᡡѹä»ËÁ´ àŨС·Ñ¾ºØ¡¡Ãا˧ÊÒÇ´Õà¾×èÍà»ç¹¾ÃÐà¡ÕÂõÔÂÈ ¾ÃÐà¨éҵͧÍÙä´é¢èÒÇ àÅÂá¡Å駷Óà»ç¹ÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìÍÂظÂÒ áÅéÇà¢éÒ仨ѺµÑǾÃÐà¨éÒ Ë§ÊÒÇ´ÕÁÒ·ÕèµÍ§ÍÙÃÇÁ·Ñ駢¹ÊÁºÑµÔ ä¾Ãè¾ÅÃÒÉ®ÃÁÒ¡ÁÒÂÁÒ´éÇ áÅéÇà¼Ò˧ÊÒÇ´Õ¨¹ÃÒºà»ç¹Ë¹éÒ¡Åͧ ¡ÇèÒÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇèÐàÊ´ç¨ä»¶Ö§¡çäÁèàËÅ×ÍÍÐäÃáÅéÇ ·ÓãËéÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇ֍¾ÔâøÁÒ¡ à¾ÃÒеÑé§ã¨¨Ð·ÓÈÖ¡à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐà¡ÕÂõÔÂÈÊ×ºä» áµè¾ÃÐà¨éҵͧÍÙ¡ÅѺãªéÍغÒÂËÅÍ¡¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇÂѧà¼ÒàÁ×ͧ·Ôé§ÍÕ¡

ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃàÅÂÊÑ觷Ѿ仺ءµÍ§ÍÙá·¹ »ÃСͺ¡Ñº ·Ñ¾ä·ÂäÁèä´éàµÃÕÂÁàʺÕ§ÁÒà¼×è͵յͧÍÙ àʺÕ§àÅ¢Ѵʹ·ÓãËéàÊÕÂËÒÂ˹ѡ¨¹µéͧ¡·Ñ¾¡ÅѺ áÅÐÈÖ¡¤ÃÑ駹Õéàͧ ·Õè¢Ñ¹ ¾Ø² ·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´¨¹¶Ù¡Å§â·ÉãËéÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Òà µÃ§¢éÒÁ¡ÑºàÊÁÒ·Õèä´é¢Öé¹à»ç¹ ¾ÃÐÂÒÁËÒʧ¤ÃÒÁ ¢Ñ¹ä´é¡èÍàÃ×èͧÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§á¶ÁÂѧ·ÓÃéÒ¾ÕèªÒ¢ͧ¢Ø¹ÃÒÁà´ªÐà¾ÃÒФÇÒÁâ¡Ã¸´éÇ ¢Ø¹ÃÒÁàŶ͹ËÁÑ鹢ѹ¡ÑºàÃäëРàÊÁÒàÅÂä´éâÍ¡ÒÊ·ÙÅ¢ÍàÃäèҡÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ·Ñ駤Ùè¨Ö§ä´éáµè§§Ò¹¡Ñ¹ÊÁ¡Ñº·Õèµéͧ½èҿѹÍØ»ÊÃäÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹

ËÅѧ¨Ò¡áµè§§Ò¹äÁè¹Ò¹ ¾Ñ¹ÍÔ¹·ÃÒª«Ö觵͹¹Õéà»ç¹ ËÅǧ¾ÔÁÒ¹Á§¤Å ä´éàÊÕªÕÇԵŧáÅнҡ½Ñ§ãËéàÊÁÒ´ÙáÅÈÃÕàÁ×᷹ͧµ¹´éÇ àÃäÃàÅÂ͹حҵãËéàÊÁÒÃѺÈÃÕàÁ×ͧäÇéà»ç¹ÀÃÃÂÒ¹éÍÂä´é Êèǹ¢Ñ¹¡Ñº¾Ø²¡ç·ÐàÅÒСѹÃعáç à¾ÃÒоزãªéàÊé¹¹éÒªÒÂä»Êѧ¡Ñ´¡ÃÁ¡Í§ãËÁèâ´ÂäÁèºÍ¡¢Ñ¹ áÁè¢Í§¢Ñ¹·¹Ê§ÊÒÃÅÙ¡äÁèä´é àÅÂ仢ÍãËéàÊÁÒªèÇ àÊÁÒÅ×ÁàÃ×èͧà¡èÒæ ·ÓãËé¢Ñ¹«Öé§ã¨ ÂÍÁÃѺ¼Ô´áÅзÑ駤Ùè¡ç¡ÅÒÂà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹

¼èÒ¹ÁÒÍÕ¡äÁè¡Õè»Õ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇ֍àÊ´ç¨ÊÇÃäµ ·ÓãËéÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂì àÊÁÒ ä´éàÅ×è͹à»ç¹ ¾ÃÐÂÒÃÒÁ¨ÑµØç¤ì ÁÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÃØè§àÃ×ͧÊآʺÒÂÍÂÙèËÅÒÂ»Õ ¨¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·ÈöàÊ´ç¨

ÊÇÃäµ àÊÁÒ¨Ö§µéͧÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃà¾ÃÒÐ à¨éÒ¿éÒÈÃÕàÊÒÇÀÒ¤Âì ¡ÉѵÃÔÂì¾ÃÐͧ¤ìãËÁèäÁè·Ã§â»Ã´ áµè¶Ö§ÍÂèÒ§§Ñé¹ àÊÁÒ¡çä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäÃËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨¹«Ö駶֧¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐÃÙéÇèÒ¤¹àÃÒã¹¢³Ð·ÕèÁÕ ªÕÇÔµÍÂÙè ¤ÇõÑé§ÍÂÙè㹤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ· ·Ó˹éÒ·Õè¢Í§µ¹ãËé´Õ·ÕèÊØ´ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑ­­Ù¡µàÇ·Õà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧªÕÇÔµ

ÿ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¹Ñ¡áÊ´§¢Ø¹ÈÖ¡ :

ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ¶èÒ·ʹâ´Â ¸¹Ò¡Ã â»ÉÂÒ¹¹·ì
ÊÁà´ç¨¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ¶èÒ·ʹâ´Â Ã͹ ºÃè§ÊÃéÒ§
àÊÁÒ ÃѺº·â´Â Í¸ÔªÒµÔ ªØÁ¹Ò¹¹·ì
àÃäà ÃѺº·â´Â à¬ÍÁÒÅÂì ºØ­ÂÈÑ¡´Ôì
¢Ñ¹ ÃѺº·â´Â ÇÃÄ·¸Ôì à¿×èͧÍÒÃÁ³ì
´Ç§á¢ ÃѺº·â´Â ¾ÃªÔµÒ ³ ʧ¢ÅÒ
ÊÁºØ­ ÃѺº·â´Â à¡ÕÂõԡÁÅ ÅèÒ·Ò
ÊÔ¹ ÃѺº·â´Â â¡ÊÔ¹·Ãì ÃÒª¡ÃÁ
àÍ×éÍÂᵧ ÃѺº·â´Â Á¹Ñʹѹ·ì ¾Ñ¹àÅÔÈǧÈìÊ¡ØÅ
ÃÒÁപРÃѺº·â´Â ¹ÔÃصµÔì ÈÔÃÔ¨ÃÃÂÒ
¾Ñ¹ÍÔ¹ ÃѺº·â´Â Êþ§Èì ªÒµÃÕ
¾Ø² ÃѺº·â´Â ÇÃø¹Ð ¡ÑÁ·Ã·Ô¾Âì
¨ÓàÃÕ§ ÃѺº·â´Â ÀÑ·ÃÔ¹·Ãì à¨ÕÂÃÊØ¢
ÈÃÕàÁ×ͧ ÃѺº·â´Â ÍÃس³ÀÒ ¾Ò³Ôª¨ÃÙ­
ºÑÇà¼×è͹ ÃѺº·â´Â à¾ªÃ´Ò à·ÕÂÁà¾çªÃ
ÅÓÀÙ ÃѺº·â´Â à¾ç­¾Ñ¡µÃì ÈÔÃÔ¡ØÅ
ÁÑè¹ ÃѺº·â´Â ÊØàªÒÇì ¾§ÉìÇÔäÅ
ºØ­àÃ×͹ ÃѺº·â´Â ´Ç§ã¨ Ë·Ñ¡ҭ¨¹ì
áµéÁ ÃѺº·â´Â äªÂ ¢Ø¹ÈÃÕÃÑ¡ÉÒ
ÍӾѹ ÃѺº·â´Â â©Á©Ò ©ÑµÃÇÔäÅ

ÿ

ÿ

Credit : Horoworld